-
1 круг
-
2 круг
круг сущ1. circle2. round азимутальный круг1. bearing circle2. azimuth ring азимутный кругbearing plateазимут ухода на второй кругmissed approach azimuthаэродромный круг полетовaerodrome traffic circuitвизуальный полет по кругуvisual circlingвходить в круг движенияenter the traffic circuitвхожу в кругon the upwind legвыполнять круг полета над аэродромомcarry out a circuit of the aerodromeвыполнять уход на второй кругexecute go-aroundвычислитель параметров автоматического ухода на второй кругauto go around computerвычислитель параметров ухода на второй круг1. overshoot computer2. go-around computer движение с левым кругомleft-hand trafficдвижение с правым кругомright-hand trafficдевиационный кругdeviation clockдевиационный круг компасаcompass roseдействия при уходе на второй кругgo-around operationsзамкнутый кругjawзаход на посадку по кругуcircling approachзаход на посадку после полета по кругуcircle-to-landзона захода на посадку по кругуcircling approach areaиспытание по уходу на второй кругgo-around testкруг полета над аэродромом1. aerodrome circuit2. aerodrome circle левый кругleft-hand circleлевый круг полетаleft circuitлетать по кругу1. circularize2. fly the circle 3. fly round летать по кругу над аэродромомcircle the aerodromeмаршрут ухода на второй кругmissed approach procedure trackминимальная высота полета по кругуminimum circling procedure heightминимум для полетов по кругуcircling minimaна втором кругеon go-aroundначальный участок ухода на второй кругinitial stage of go-aroundначинать уход на второй кругinitiate go-aroundне использовать возможность ухода на второй кругfail to initiate go-aroundполет по замкнутому кругуclosed-circuit flightполет по кругуcircuit-circlingполет по кругу в районе аэродромаaerodrome traffic circuit operationполет по кругу над аэродромом1. aerodrome circling2. aerodrome circuit-circling полеты по кругуcircuit flyingпосадка с выполнением полного круга заходаfull-circle landingправила полета по кругуcircuit rulesправый круг полета1. right-hand circle2. right circuit принимать решение об уходе на второй кругmake decision to go-aroundспособ ухода на второй кругgo-around modeсхема визуального полета по кругуvisual circling procedureсхема полета по кругу1. circling procedure2. circuit pattern схема полетов по кругуtraffic circuitсхема разворота на посадочный кругbase turn procedureсхема ухода на второй круг1. missed approach procedure2. overshoot procedure тариф на полет по замкнутому кругуround trip fareустановленная схема полета по кругуfixed circuitустановленная схема ухода на второй круг по приборамinstrument missed procedureуходить на второй круг1. miss approach2. go round again уходить на второй круг по заданной схемеtake a missed-approach procedureуход на второй круг1. balked landing2. missed approach 3. go-around flight manoeuvre 4. go-around уход на второй круг с этапа захода на посадкуmissed approach operation -
3 круг
круг1. rondo;геом. cirklo;спаса́тельный \круг savbalono;2. (среда) rondo;в семе́йном \кругу́ en familia rondo;3. (знаний, интересов) sfero;♦ заколдо́ванный \круг sorĉrondo;поро́чный \круг erara rondo;на \круг meznombre, rondcifere, rondsume.* * *м.1) círculo mпло́щадь круга — área del círculo
круги́ на воде́ — ondas en el agua
стать в круг — ponerse en círculo, hacer un corro
круг сы́ра — queso de bola
спаса́тельный круг — salvavidas m
поворо́тный круг ж.-д. — placa giratoria
3) (сфера, область) esfera f, círculo mкруг де́ятельности, зна́ний — esfera de actividad, de conocimientos
широ́кий круг вопро́сов — gran número de problemas
4) (среда; группа людей) círculo m, medio m, sectores m pl, ambientes m pl; mundo mпра́вящие круги́ — los círculos gobernantes (dirigentes)
прави́тельственные круги́ — esferas gubernamentales (gubernativas)
широ́кие обще́ственные круги́ — amplios círculos sociales
круг знако́мых — círculo de conocimientos
в кругу́ семьи́ — en el seno de la familia
в своём кругу́ — en su medio
в те́сном кругу́ — en estrecha intimidad
••поля́рный круг — círculo polar
поро́чный круг, заколдо́ванный круг — círculo vicioso
(у него́) круги́ под глаза́ми — (él) tiene ojeras
круги́ стоя́т, плыву́т пе́ред глаза́ми (в глаза́х) — se le va la vista
голова́ идёт кругом — da vueltas la cabeza
спи́ться с кругу прост. — estar hecho una lía
ходи́ть по кругу — estar dando vueltas
верну́ться на круги своя́ книжн., уст. — volver a las andadas, volver al pan nuestro de cada día
* * *м.1) círculo mпло́щадь круга — área del círculo
круги́ на воде́ — ondas en el agua
стать в круг — ponerse en círculo, hacer un corro
круг сы́ра — queso de bola
спаса́тельный круг — salvavidas m
поворо́тный круг ж.-д. — placa giratoria
3) (сфера, область) esfera f, círculo mкруг де́ятельности, зна́ний — esfera de actividad, de conocimientos
широ́кий круг вопро́сов — gran número de problemas
4) (среда; группа людей) círculo m, medio m, sectores m pl, ambientes m pl; mundo mпра́вящие круги́ — los círculos gobernantes (dirigentes)
прави́тельственные круги́ — esferas gubernamentales (gubernativas)
широ́кие обще́ственные круги́ — amplios círculos sociales
круг знако́мых — círculo de conocimientos
в кругу́ семьи́ — en el seno de la familia
в своём кругу́ — en su medio
в те́сном кругу́ — en estrecha intimidad
••поля́рный круг — círculo polar
поро́чный круг, заколдо́ванный круг — círculo vicioso
(у него́) круги́ под глаза́ми — (él) tiene ojeras
круги́ стоя́т, плыву́т пе́ред глаза́ми (в глаза́х) — se le va la vista
голова́ идёт кругом — da vueltas la cabeza
спи́ться с кругу прост. — estar hecho una lía
ходи́ть по кругу — estar dando vueltas
верну́ться на круги своя́ книжн., уст. — volver a las andadas, volver al pan nuestro de cada día
* * *n1) gener. (ñôåðà, îáëàñáü) esfera, ambientes pl, derredor, disco (äèñê), medio, mundo, orbe, rodaja (маленький), ruedo, sectores, talla (в азартных играх), cerco, corro, cìrculo, giro, redondel, vuelta2) liter. región3) sports. (этап состязания) vuelta, ronda (шахм.), rueda4) eng. aureola, circulo, disco (напр., полировальный) -
4 круг
кругм в разн. знач. ὁ κύκλος, ὁ γδ-ρος:описывать \круг διαγράφω κύκλο· начертить \круг χαράσσω κύκλο· беговой \круг спорт. ὁ γύρος· Полярный \круг ὁ πολικός κύκλος· \круг сыра τό κεφάλι τυρί· спасательный \круг τό σωσίβιο· \круг деятельности ἡ σφαίρα δράσης· \круг знаний ὁ κύκλος των γνώσεων в тесном \кругу σέ στενό κύκλο· в \кругу́ семьи́ μέ τήν οίκογένεια, σέ οἰκογενειακό κύκλο· широкие \кругй населения τά πλατειά στρώματα τοῦ πλη-θυσμοῦ· правительственные \круги́ οἱ κυβερνητικοί κύκλοι· правящие \круги́ οἱ Ιθύνοντες, οἱ καθοδηγητικοί κύκλοι· дипломатические \кругй οἱ διπλωματικοί κύκλοι· ◊ у него \круги́ под глазами ἐχει τά μάτια κομμένα. -
5 круг
Г.: крӱгӓ1. круг, диск (тыртыш, тыртешке предмет)Окружность – кругын границыже. «Математика» Окружность – граница круга.
Метрий, куштылгын тошкалын, круг йыр савырныш. В. Иванов. Метрий, легко ступая, обошёл круг.
Сравни с:
оҥго2. круг, движение по кругу (йыр савырнен толмаш, йырым ыштен эртымаш)Механик-водитель кокымшо кругышто вӱда. В. Микишкин. Во втором круге ведёт механик-водитель.
Футбол дене элысе чемпионатын икымше кругшо пытен. «Мар. ком.» Завершился первый круг чемпионата страны по футболу.
-
6 круг
круг м.1) (фигура, предмет) круг, круга м.2) ( совокупность) кола, -ла ср. - круг абразивный
- круг объектовРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > круг
-
7 круг
круг м 1) в рази. знач. о κύκλος, ο γύρος 2) (среда) о κύκλος, το περιβάλλον правящие \кругй οι ιθύνοντες κύκλοι· в \кругу друзей μεταξύ φίλων ◇ заколдованный \круг о φαύλος κύκλος* * *м1) в разн. знач. ο κύκλος, ο γύρος2) ( среда) ο κύκλος, το περιβάλλονпра́вящие круги́ — οι ιθύνοντες κύκλοι
в кругу́ друзе́й — μεταξύ φίλων
••заколдо́ванный круг — ο φαύλος κύκλος
-
8 круг
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > круг
-
9 круг тем
= круг вопросов, круг проблемrange of topics, issuesНадеемся, что круг представленных тем (вопросов, проблем) даст преподавателям возможность выделить наиболее важные, по их мнению, темы. — Our hope is that the range of topics (issues, problems) presented will allow instructors the freedom to emphasize those they find most important.
-
10 круг абразивный
круг абразивныйкруг абразіўныРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > круг абразивный
-
11 круг (1.группа)
круг (1.группа)}חוּג ז' -
12 круг (2.геом.)
круг (2.геом.)}עִיגוּל ז', מַעֲגָל ז' -
13 круг (3.предмет)
круг (3.предмет)}גַלגַל ז' -
14 круг (4.сфера, перен.)
круг (4.сфера, перен.)}מִסגֶרֶת נ' -
15 круг (прогулка, полёт; разг.)
круг (прогулка, полёт; разг.)}רוּנדֵל ז' -
16 круг замкнулся
круг замкнулсяהַמַעֲגָל נִסגַר -
17 круг дисперсии
(круг света, видимый при рассматривании точечного источника) dispersion circle -
18 круг квадрируемости
круг квадро́вностіРусско-украинский политехнический словарь > круг квадрируемости
-
19 круг кривизны
круг кривини́ -
20 круг сходимости
круг збі́жності
См. также в других словарях:
Круг (фигура) — Круг, основное значение часть плоскости, ограниченная окружностью. В переносном значении может употребляется для обозначения цикличности. Круг также является распространённой фамилией. Содержание 1 Термин 2 Фамилия 3 Прочие зна … Википедия
КРУГ — муж. окружность, сомкнутая кривая черта, всюду равно удаленная от средоточия; | плоскость, площадь внутри этой черты; | толща, тело, плоская вещь того же вида. мат. круг, в первом ·знач., ·т.е. один обвод его называют окружностью; во втором, ·т.е … Толковый словарь Даля
круг — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? круга, чему? кругу, (вижу) что? круг, чем? кругом, о чём? о круге и в кругу; мн. что? круги, (нет) чего? кругов, чему? кругам, (вижу) что? круги, чем? кругами, о чём? о кругах 1. Кругом… … Толковый словарь Дмитриева
КРУГ — КРУГ, круга, о круге, в, на кругу и круге, мн. круги, м. 1. (в, на круге). Часть плоскости, ограниченная окружностью (мат.). Вычислить площадь круга. Квадратура круга. 2. (на кругу). Площадка, участок земли, образующий фигуру круга (разг.).… … Толковый словарь Ушакова
круг — Кружок, общество, сфера (атмосфера), среда, стихия, комплект, контингент, мир, совокупность, состав (личный), штат, персонал, царство, ведомство, область; ряды, кадры; выбор, ассортимент, коллекция. Круг читателей. Высший круг. Литературный мир.… … Словарь синонимов
Круг от руки — «Круг от руки» Сингл Линды из альбома Ворона Выпущен 17 сентября 1995 Формат Видеоклип, радиоротация Записан 1995; Кристальная музыка (Москва, Россия) … Википедия
Круг художников (общество) — Круг художников объединение ленинградских художников, существовавшее в 1926 1932 годах. Содержание 1 История 2 Примечания 3 Члены общества … Википедия
Круг (фильм, 1972) — Круг Жанр детективный фильм Режиссёр Герберт Раппопорт Автор сценария Эдгар Дубровский Е. Дорогин Герберт Раппапорт … Википедия
Круг-Рудка (Брагинский район) — Деревня Круг Рудка белор. Круг Рудка Страна Белоруссия … Википедия
Круг чтения — Круг чтения … Википедия
Круг (фильм, 2000) — Круг دایره (Dayereh) Жанр драма Режиссёр Джафар Панахи … Википедия